INVENT Marketing und Tourismus GmbH

1. § Fogalmak, definíciók és az ÁSZF hatálya

1. Az INVENT Marketing és Turizmus GmbH, Hopfengasse 25, 4020 Linz, Ausztria (a továbbiakban: INVENT) rövid nyaralások és utazási élmények igénybevételekor felhasználható ajándékutalványokat forgalmaz különböző szervezők nevében. Az INVENT a szervezők szolgáltatásait közvetíti. Az Urlaubsbox® az INVENT bejegyzett márkája.
2. A jelen ÁSZF-ben használt fogalmak a következő jelentésekkel bírnak:

• Foglalási kód = ajándékutalvány alfanumerikus kódja, amely az érvényességi időn belül annak birtokosát beváltásra jogosítja fel.
• Beváltó = ajándékutalványt beváltó, és ennélfogva az érintett foglalási kódot az INVENT vállalat tudomására hozó személy.
• Beváltás = foglalási kód INVENT vállalat részére történő bejelentése, az azt követő időpontigényléssel együtt. A foglalási kódnak például a www.urlaubsbox.com/einloesen vagy a www.invent-travel.com foglalási portálokon keresztüli bejelentése önmagában, azaz időpontigénylés nélkül nem minősül a foglalási kód beváltásának.
• Ajándékutalvány/Utalvány = a rövid nyaralásokra és utazási élményekre érvényes utalványok gyűjtőfogalma (az Urlaubsboxokon belül is). Tartalmazza a foglalási kódot, az érvényességi időtartamot és a beváltáshoz szükséges webcímet.
Jelenleg a következő termékekhez kínálunk ajándékutalványokat:
  
  • rövid nyaralások szállodai szolgáltatásokra érvényes utalvánnyal vagy anélkül,
  • rövid nyaralások reggelivel és négyfogásos, választás szerinti vacsoramenüvel, a szervezőnek fizetendő felár ellenében,
  • éjszakai tartózkodás nélküli élmények.
• Érvényesség = azon időtartam, amelyen belül az ajándékutalvány beváltható. A hiánytalan befizetéssel veszi kezdetét, és az adott év végét (december 31.) követően 3 évvel ér véget, a vásárlás évének végétől számítva (december 31-től).
• Vásárló = olyan személy vagy vállalat, aki, illetve amely ajándékutalványt vásárol az INVENT vállalattól.
• Fogyasztási utalvány = meghatározott összeghatárig terjedő, kiegészítő jellegű termék, illetve szolgáltatás vonatkozásában kiállított, választható utalvány. A lefoglalt szállodában elérhető valamennyi szolgáltatás igénybevételére felhasználható; az ellenértékét távozáskor a hotelszámlából vonják le.
• Ügyfél = az INVENT, az Urlaubsbox®, a webhely és az ajándékutalványok után érdeklődő valamennyi személy, a vásárlókat, a beváltókat és a résztvevőket is ideértve.
• Árengedményre jogosító utalvány = egy meghatározott összegre és egy bizonyos időtartamra érvényes árengedménykód, amely ajándékutalványok kedvezményes megvásárlására jogosít fel; többnyire egy bizonyos megrendelési érték felett érvényes.
• Résztvevő = rövid nyaralást vagy élményt igénybevevő személy.
• Urlaubsbox® = ajándékdoboz, illetve ajándékutalvány-csomagolási forma (katalógus és ajándékutalvány kiváló minőségű dobozban).
• Szervező = szolgáltató (például szálloda, étterem), aki a rövid nyaralást vagy élményt (szolgáltatást) elérhetővé teszi a részvevők számára.
• Szállodai szolgáltatásokra jogosító utalvány = olyan utalvány, amely a helyfoglalás visszaigazolásában feltüntetett szállodai szolgáltatásokra érvényes, és kizárólag a lefoglalt hotelben és csak a rövid nyaralás ideje alatt váltható be.
• Visszatérő utalvány = meghatározott összegre kiállított utalvány, amelyet egy későbbi, ugyanabban a szállodában történő foglaláskor az adott szálloda von le.

Jelen Általános Szerződési Feltételek szabályozzák az ajándékutalványok megvásárlását, valamint az INVENT igénybevétellel kapcsolatos közvetítői tevékenységét. Az ezektől eltérő rendelkezések kizárólag abban az esetben érvényesek, ha azok alkalmazásában az INVENT és az érintett ügyfél írásban megállapodott.
Az INVENT által kiközvetített szervezőkkel fennálló jogviszonyra az arra vonatkozó szerződési feltételek alkalmazandók.

2. § Szolgáltatások meghatározása

1. Az INVENT számos szervezővel együttműködik, termékein belül pedig az egymással összehasonlítható szolgáltatásokat kínáló szervezők széles választékát teszi elérhetővé. Az INVENT tulajdonában lévő weboldalakon az említett szervezők a termékleírásoknál vannak feltüntetve. Az INVENT által nyújtott szolgáltatás ezen termékeknek az ügyfelek felé történő értékesítéséből és a szervezők által kínált rövid nyaralásoknak és élményeknek az ajándékutalvány beváltója felé történő közvetítéséből áll.

2. Az Urlaubsbox®-ban található katalógusban feltüntetett rövid nyaralásoknál/élményeknél és szervezőknél megadott adatok a nyomtatás időpontjában érvényesek. Az INVENT és a szervező közötti együttműködést megállapodás szabályozza, amely egy ajándékutalvány érvényességi ideje alatt módosításokon mehet keresztül, amely például az együttműködés időtartamát vagy az amellett nyújtott szolgáltatásokat is érintheti. Ezáltal előfordulhat, hogy egy ajándékutalvány érvényességi ideje alatt egy szervező ki-, illetve egy új szervező bekerül a kínálatba. Hasonlóképpen a szervezőkkel, árakkal, körülményekkel stb. kapcsolatos adatok is módosulhatnak.
   Az ilyen módosításokat az ügyfelek elfogadják, ha a termékek általános jellegének módosításai a leírást és/vagy a szervezőválasztékot figyelembe véve az ügyfél szempontjából észszerűek, minimálisak, továbbá a módosítások tényszerűen indokoltak. Az általános jelleget érintő további módosítások esetében az ügyfél jogosult a vásárlástól díjmentesen visszalépni, vagy egy másik, egyenértékű terméket kiválasztani.
   A szervezők teljes körű, aktuális választéka a foglalási portálokon tekinthető meg.
3. Az ajándékutalványokon, reklámanyagokon és a cég tulajdonában lévő weboldalakon használt ábrák és fényképek csak példák, és kizárólag általános termékleírás céljára szolgálnak. Kötelező jellegük nincs, és módosulhatnak.
4. Az INVENT nem garantálja egy rövid nyaralás vagy élmény elérhetőségét egy meghatározott szervezőnél egy meghatározott időpontban.
5. Az ajándékutalványokon feltüntetett utalványadatok (például a foglalási kód, az érvényesség) feljogosítják a birtokosukat az ajándékutalvány beváltására, valamint egy rövid nyaralás, illetve élmény lefoglalására. Az utalványt soha nem szükséges bemutatni; az utalványadatok közlése is elegendő.
6. Az Urlaubsbox®-ban található ajándékutalvány rendszerint a vásárlást/fizetést követő 24 órán belül aktiválódik, majd ezután váltható be.

3. § Kiskorúak
A kínálat kizárólag teljes mértékben cselekvőképes személyekre vonatkozik, akik betöltötték 18. életévüket. Kiskorúak az INVENT által forgalmazott ajándékutalványokat csakis törvényes képviselőjük (rendszerint szüleik) hozzájárulásával vásárolhatják meg.

4. § Tulajdonjog-fenntartás és elállás nemfizetés esetén

1. A hiánytalan fizetésig a megrendelt termék, valamint az utalványadatok az INVENT tulajdonában maradnak (tulajdonjog-fenntartás).
2. Amennyiben egy, az ajándékutalvány beváltása után teljesítendő fizetés sikertelen, úgy az INVENT az ajándékutalványt zárolhatja, és a szervező nevében az ügyfél és az szervező között kötött megállapodástól való elállást bejelentő nyilatkozatot tehet.

5. § Kereskedelmi célú viszonteladás
Az INVENT-ajándékutalványok és/vagy kedvezményre jogosító utalványok bármilyen üzletszerű vagy kereskedelmi viszonteladása tilos, kivéve, ha erről egy, az INVENT-tel kötött írásos megállapodás másként nem rendelkezik.

6. § Érvényesség és átruházhatóság

1. Az ajándékutalványok az érvényességük ideje alatt válthatók be. Az érvényesség a hiánytalan befizetéssel veszi kezdetét, és az adott év végét (december 31.) követően 3 évvel ér véget, a vásárlás évének végétől számítva (december 31-től).
2. Egyes reklámtevékenységek keretén belül eltérő érvényesség határozható meg.
3. Az ajándékutalványok szabadon átruházhatóak. Átruházáskor a jelen ÁSZF rendelkezéseit is figyelembe kell venni.

7. § Utalványok cseréje és beszámítása

1. Érvényességük alatt az ajándékutalványok másik ajándékutalványra illetékmentesen kicserélhetők. Ebben az esetben a korábbi utalvány érvényességének ideje átruházódik az újra. Ajándékutalványokat nem lehet szolgáltatásokra jogosító utalványra cserélni; a készpénzes ellenszolgáltatásra történő kiváltás nem lehetséges.
2. A nyereményjátékon nyert, illetve kedvezményre jogosító utalvánnyal vásárolt ajándékutalványok nem cserélhetők ki.
3. Az ajándékutalványok cseréje közben kedvezményre jogosító utalványok nem számíthatók fel.
4. Az ajándékutalványokat az érvényességük lejártát követő 6 hónapon belül díjmentesen másik ajándékutalványra lehet kicserélni. Ebben az esetben az új utalvány érvényessége a csere évének mindenkori végéig tart.
5. Amennyiben a csere egy drágább termékre történik, az árkülönbözetet ki kell fizetni. Amennyiben a csere egy olcsóbb termékre történik, az árkülönbözet értékutalvány formájában kerül kiegyenlítésre. Az árkülönbözet készpénzben történő kiegyenlítése nem lehetséges.
6. A csereeljárás során egy ajándékutalvány legfeljebb egy darab ajándékutalványra cserélhető.

8. § Kár és visszaélés veszélye

Az utalványadatokra vonatkozó káreset, lopás vagy visszaélés esetén az ügyfél/tulajdonos köteles az INVENT vállalatot haladéktalanul tájékoztatni, hogy az INVENT az utalványadatokat zárolhassa. Az ajándékutalványok átruházható jellege miatt mindenkinek, akinek tudomása van az utalványadatokról, lehetősége van azokat beváltani. Jogellenes beváltás esetén az INVENT vállalatot semmilyen felelősség nem terheli.

10. § Felelősség

1. Az INVENT nem vállal garanciát az online vagy az Urlaubsbox® katalógusában található adatok minőségére és hibátlan állapotára vonatkozóan. Különösképpen egy rövid nyaraláshoz vagy élményhez tartozó leírás jogi értelemben semmilyen garanciát nem jelent.
2. A rövid nyaralás vagy élmény nyújtásával kapcsolatos megállapodás közvetlenül a beváltó és a szervező között jön létre. A szervező szolgáltatásainak nem megfelelő, késedelmes, illetve nem teljesítésének esetén az INVENT-et semmilyen felelősség nem terheli.
3. A cég tulajdonában lévő weboldalakon külső hivatkozások találhatók, amelyek harmadik fél weboldalaira mutatnak. Ezeknek az oldalaknak a tartalmára vonatkozóan az INVENT-nek semmilyen befolyása nincs. Az INVENT az efféle külső weboldalak tartalmaira vonatkozóan semmilyen jótállást nem vállal. A hivatkozott weboldalak tartalmáért azok mindenkori üzemeltetői vagy szolgáltatói felelősek.

11. § Adatvédelem
A személyes adatoknak az INVENT által végzett gyűjtésének, tárolásának, kezelésének és felhasználásának módjáról, terjedelméről és céljáról további tájékoztatást nyújt Adatvédelmi szabályzatunk. Adatvédelmi szabályzatunkat a következő címen érheti el: www.urlaubsbox.com/datenschutz.

12. § Az INVENT szellemi tulajdonhoz fűződő jogai
Minden kiállított, nem az INVENT tulajdonát képező logó, kép és grafika a megfelelő cégek tulajdonát képezi, és a megfelelő licencadó szerzői joga védelme alatt áll. A weboldalon kiállított fotók, logók, szövegek, közlemények, szkriptek és programozási eljárások, amelyek az INVENT saját fejlesztései, vagy amelyeket az INVENT készített, az INVENT beleegyezése nélkül nem másolhatók és egyéb módon sem használhatók fel.

Minden jog fenntartva.

13. § Joghatóság

1. A joghatóság az INVENT székhelye, kivéve, ha erről egy törvény másként rendelkezik.
2. Minden olyan vita tekintetében, amelyek ebből a jogi körülményből fakadnak, az osztrák törvények az irányadóak, a kollíziós normák kizárásával. Az áruk nemzetközi adásvételéről szóló Bécsi Egyezmény nem alkalmazható.

Általános Szerződési Feltételek

INVENT Marketing und Tourismus GmbH
Hopfengasse 25, 4020 Linz, Ausztria
Cégjegyzék: FN 98457 s
Illetékes bíróság: Linz Tartományi Bíróság
UID-Nr (VAT): ATU23046406
Ügyvezető: Mag. Christian Klar, Dirk M. Handel
Felügyeleti hatóság: Linz városi tanácsa
A felső-ausztriai gazdasági kamara tagja
Osztály: Turizmus és szabadidőipar
Szekció: Utazási irodák
Utazásiiroda-iparág

Hatálybalépés: 2018. június